English, Français, Italiano, Español, русский
English
For me sculpting is an instrument of self- discovery, a possibility of understanding connections and deeper meanings of life. Touching spiritual levels, developing my intuition and receiving inspiration show me that life moves beyond the physical, mental and emotional planes. It is my goal to manifest the impulses I receive in a physical shape and to integrate my personal thoughts and feelings with what the piece of wood offers. Besides free creations I like to take on commissions and themes for symposiums and works for public venues.
Français
Pour moi personnellement, la sculpture est une possibilité de découvrir les profondeurs et la signification de la vie. En contact avec mon intuition et l’inspiration j'aime découvrir ce qui va au-delà de la vie physique, le mental et les émotions : les sphères spirituelles. Mon objectif est d’exprimer ces expériences en leur donnant une forme physique. Je ne m’occupe pas directement de sujets politiques ou sociaux. J'espère cependant stimuler autrui par une influence spirituelle liée à l'intuition, permettant d'avoir un regard approfondi sur soi-même et sur son environnement.
Hors du travail libre j'aime suivre des thèmes de différants symposium ou des désirs de mes clients.
Italiano
Per me creare sculture è un instrumento per conoscere meglio l'anima mia, una possibilita di ocuparmi con la profondità de la vita. Il contatto con il plano spirituale, l'inspirazione mi da la forza, idee ed una gioia de che ho bisogno per vivere. Il processo di creare le sculture mi permette di esprimere mie esperienze spirituali, emozionali, mentali e fisiche in una forma.. Mi piace lavorar con il legno, un materiale vivo con suo carattere individuale . Il lavoro e sempre una ricerca, un dialogo tra il legno e me.
Español
Para mí, crear esculturas es un instrumento de conocimiento de mí misma, una posibilidad de ocuparme del sentido de la vida. El contacto con planos espirituales, la intuición y la inspiración me muestran que hay algo más que la vida material, mental y emocional. Quiero expresar mis experiencias en una forma material para comunicarlas a otra personas. Mis obras incorporaen la conexión con los planos espirituales. Espero que puedan estimular dichos planos en otras personas.
русский
Для меня занятие скульптурой это инструмент познания, возможность глубокого осмысления жизненных коллизий. Прикосновение к духовным истинам, интуиция и вдохновение снова и снова убеждают меня в том, что существует нечто большее за пределами физической и эмоционально-интеллектуальной жизни. Я стремлюсь воспринятые мною импульсы воплотить в индивидуальную физическую форму. Обычно я сама выбираю тему будущей работы, однако охотно выполняю заказы.
